GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 Jun 12, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Science (general) / climate change | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Gesicherte Lebensmittelverfügbarkeit vs. Lebensmittelsicherheit |
| ||
3 +4 | Nahrungssicherheit/Ernährungssicherheit vs. Nahrungsmittelsicherheit |
|
Gesicherte Lebensmittelverfügbarkeit vs. Lebensmittelsicherheit Explanation: I think what they are talking about is a secured supply and safe foods. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-06-12 20:37:45 GMT) -------------------------------------------------- You could also use Ernährungssicherheit and Lebensmittelsicherheit -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-06-12 20:41:24 GMT) -------------------------------------------------- Here's an article about climate change andLebensmittelverfügbarkeit http://www.bdz-abwasser.de/en/fachtagung-quot-terra-preta-ch... "Von den anthropogenen Schwarzerden des Amazonas, bekannt als Terra Preta, geht eine große Hoffnung aus, die zukünftigen Herausforderungen des Klimawandels – eine sichere Energieversorgung und Lebensmittelverfügbarkeit – zu meistern. " Or with Ernährungssicherheit http://www.fachportal-paedagogik.de/fis_bildung/suche/fis_se... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||