GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Jun 17, 2008 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Intellektuelle mit und ohne akademische Ausbildung Explanation: Ich verstehe das so. Kann man sicherlich noch besser formulieren. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
akademische Intellektuelle Explanation: gibt es auf jeden Fall schon mal. Mit Ingeborg, etwas mehr Kontext bitte, dann fällt mir vielleicht auch zu public i. noch was ein ;-) -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2008-06-17 19:24:28 GMT) -------------------------------------------------- .... zwischen akademischen und öffentlichen Intellektuellen Siehe auch: http://www.google.de/search?hl=de&q=öffentliche Intellektuel... Allerdings hängt das stark von deinem Kontext ab, ob das hier passt. -------------------------------------------------- Note added at 22 Min. (2008-06-17 19:25:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=978-3-7011-... -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2008-06-17 19:36:00 GMT) -------------------------------------------------- Ich persönlich würde davon absehen alternative Formulierungen zu finden, wenn es diese Begriffe so gibt, auch wenn sie sich vielleicht nicht besonders schön anhören, aber aus soziologischer wohl durchaus üblich. Reference: http://www.diss.fu-berlin.de/2005/201/Bibliography.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||