12:38 Apr 18, 2008 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / Sokrates | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Winzer United States Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
mentoring is about sharing wisdom... a two-way street that benefits both. s. u. Explanation: Mentorsein heißt Weisheit teilen...ein Weg des wechselseitigen/gegenseitigen Gewinns. Ein Anfang, wenn es keine offizielle Version gibt. Ich weiß nicht was im ausgelassenen Teil steht, vielleicht muss man Weg anpassen. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-04-18 12:56:02 GMT) -------------------------------------------------- Soll heißen: Ich weiß nicht, was im ausgelassenen Teil steht, vielleicht muss man "Weg" anpassen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mentoring is about sharing wisdom... a two-way street that benefits both. Vorschlag unten Explanation: Die Aufgabe eines Mentors ist es, seine Weisheiten mit anderen zu teilen ... ein Geben und Nehmen, von dem beide Seiten profitieren. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence:
33 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|