GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Aug 8, 2012 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / safety measures in beyond-design-basis events / accidents in nuclear plants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Gestaffelte Sicherheitsebenen (Defence-in-Depth) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Gestaffelte Sicherheitsebenen (Defence-in-Depth) Explanation: auch Mehrebenenkonzept (Defence-in-Depth) Defence-in-Depth kann übersetzt werden mit Mehrebenen- oder Mehrstufenkonzept. Hierbei wird prinzipiell versucht, den Zustand der Anlage innerhalb einer ebene zu halten bzw. auf die vorhergehende ebene zurückzuführen. Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Ebenen. https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:cmc4t4M_yEkJ:www2... http://dict.leo.org/Englisch-Deutsch/defence in depth.html Hat es auch schon einml bei proz.com gegeben: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/energy_power_gen... Es bedarf also einer mehrschichtigen Strategie oder ‘Defence in Depth, die mehrere Hürden für potenzielle Angreifer aufbaut. Dazu gehören physikalische Security-Maßnahmen, IT-Sicherheit und Netzwerkzu- gangsschutz sowie Zugriffskontrolle und Applikationssicherheit auf allen Endgeräten. https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:1QPel1peYXcJ:www.... Diese Bewertungsmaßstäbe werden von uns detailliert dargestellt. Insbesondere arbeiten wir die Anforderungen aus dem gestaffelten Sicherheitskonzept (Defence in Depth) heraus und behandeln dabei die zu betrachtenden Sicherheítsebenen. https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Z5Bv-nFEYdEJ:www.... Bezüglich des Gestaffelten Sicherheitskonzepts schloss die RSK ihre Beratungen mit einer Empfehlung ab, die die Anforderungen im Sinne gestaffelter Sicherheitsebenen (defence in depth) festlegt. http://www.rskonline.de/aktuelles/kurzberichte-ueber-rsk-sit... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.