Eigentlich ... 13:46 Nov 19, 2010
... sehe ich keinen Hinderungsgrund, einfach "skalierte" Ausgänge zu schreiben. Damit soll wohl ausgedrückt werden, dass die Ausgangswerte (elektronisch) anpassbar sind, d.h. je nach dem verwendeten Anzeige-/Auswertungsgerät nach oben oder unten verschoben werden können, proportional zum ursprünglichen Messwert.
Der Begriff "maßstabsgetreu" ginge auch, fokussiert aber eher darauf, dass die Werte eben "getreu" sind, also nicht verfälscht werden -- was aber eigtl. selbstverständlich ist. "Skaliert" meint dagegen eher die Tatsache, dass die Werte in festgelegten Grenzen verschoben werden, die Maßstabstreue wird dabei eher stillschweigend vorausgesetzt. |