garner

German translation: erzielen

17:18 Aug 13, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: garner
Ich übersetze gerade einen Artikel zum Thema Sales Enablement und bin mir nicht sicher, wie das Wort "garner" im folgenden Satz zu verstehen ist:

Analyst reports, third party and vendor industry articles adressing their own buyer's pain points have been shown to garner 22% higher content enablement from prospects early in the sales cycle.
Carolin Nanz
Germany
Local time: 19:08
German translation:erzielen
Explanation:
eine um 22% höhere Inhaltsaktivierung erzielen
Selected response from:

NGK
United States
Local time: 13:08
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10erzielen
NGK


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
erzielen


Explanation:
eine um 22% höhere Inhaltsaktivierung erzielen

NGK
United States
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 141
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
5 mins

agree  Kim Metzger
23 mins

agree  Regina Eichstaedter
48 mins

agree  Wolfgang Hummel
1 hr

agree  Johanna Timm, PhD
3 hrs

agree  Teresa Zuhl
3 hrs

agree  Steffen Walter
3 hrs

agree  Iris Schmerda
11 hrs

agree  Ulrich Eberhardt
14 hrs

agree  Holger Uhl: oder erreichen, erlangen
3 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search