Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oversized shades (siehe Satz)
German translation:
übergroße Sonnenbrille, XL-Sonnenbrille
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
May 1, 2017 07:25
7 yrs ago
English term
oversized shades (siehe Satz)
English to German
Marketing
Marketing
“I’m nostalgic for the days when air travel was still chic, when people dressed up to get on a plane and had cocktails on board.
This pre-fall collection was inspired by the early days of charter flights and package vacations — the thrill of take-off, the journey through the clouds, and the arrival someplace completely new.
With the collection, I wanted to evoke the excitement of leaving the ordinary world behind, of the exotic glimpsed through airplane windows and ***framed by oversized shades***.”
Es handelt sich um die Aussage einer Designerin zu ihrer Kollektion. Mich verwirrt der letzte Satzteil - welche oversized shades denn? Das Einzige, woran ich denken kann, sind die Sonnenblenden an den Flugzeugfenster, aber die sind doch nicht oversized ... Hat jemand eine Idee, was hier sonst noch gemeint sein könnte?
Tausend Dank für eure Tipps!
This pre-fall collection was inspired by the early days of charter flights and package vacations — the thrill of take-off, the journey through the clouds, and the arrival someplace completely new.
With the collection, I wanted to evoke the excitement of leaving the ordinary world behind, of the exotic glimpsed through airplane windows and ***framed by oversized shades***.”
Es handelt sich um die Aussage einer Designerin zu ihrer Kollektion. Mich verwirrt der letzte Satzteil - welche oversized shades denn? Das Einzige, woran ich denken kann, sind die Sonnenblenden an den Flugzeugfenster, aber die sind doch nicht oversized ... Hat jemand eine Idee, was hier sonst noch gemeint sein könnte?
Tausend Dank für eure Tipps!
Proposed translations
(German)
4 +8 | übergroße Sonnenbrille, XL-Sonnenbrille | Antje von Glan |
Proposed translations
+8
10 mins
Selected
übergroße Sonnenbrille, XL-Sonnenbrille
Hier wird meines Erachtens durch eine besonders große Sonnenbrille durch das Fenster geschaut. Jackie-O-Stil, stelle ich mir vor :-).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
Something went wrong...