to bind a policy
| 03:23 Mar 7, 2018 |
|
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (rückwirkend) Versicherung abschließen |
| ||
| 3 | Gültigkeitsdatum der Versicherungspolice |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(rückwirkend) Versicherung abschließen Explanation: If you meet with your Independent Insurance Agent to obtain an insurance policy, your agent may mention that your policy has been “bound”. What exactly does that mean? When your agent binds a policy, it means that he or she, as a representative of the insurance company, confirms that coverage is in place. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-03-07 09:09:50 GMT) -------------------------------------------------- Der Versicherungsschutz kann nicht rückwirkend zugesagt werden -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-03-07 09:10:14 GMT) -------------------------------------------------- Die Versicherung "greift" nicht rückwirkend Reference: http://www.wnins.com/resources/personal/features/binding.sht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
Gültigkeitsdatum der Versicherungspolice Explanation: Der Beginn der Versicherung (das "Startdatum") darf nicht in der Vergangenheit liegen. -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2018-03-07 07:56:46 GMT) -------------------------------------------------- Wörtlich: eine Versicherung policieren www.duden.de/rechtschreibung/policieren -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2018-03-07 10:48:32 GMT) -------------------------------------------------- Versicherungsdeutsch: Das Policierungsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations