low fridges

19:24 Dec 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Lebensmittel
English term or phrase: low fridges
Es handelt sich um die Lagerung von Lebensmitteln.
illichmann
Local time: 12:47


Summary of answers provided
4 +1Kühlunterschränke
Renate Radziwill-Rall
3Unterbaukühlschränke
Bernd Albrecht


Discussion entries: 10





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kühlunterschränke


Explanation:
instead of American fridges

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gofink: Low Fridges (commonly called Low Boys, Underbroilers or sometimes Chef Bases) are a fantastic solution for making the most effective use of your kitchen space. - https://www.nisbets.co.uk/refrigeration-and-ice-machines/fri...
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unterbaukühlschränke


Explanation:
https://www.kuehlschrank.com/unterbau/



--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2018-12-21 13:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

Kühlschränke
*** Unterbaukühlschränke
Einbaukühlschränke
Einbaukühlgefrierkombinationen
Getränkekühlschränke
Kühlboxen
Minikühlschränke
Retrokühlschränke
Standkühlschränke
Weinkühlschränke
*** Der Unterbau-Kühlschrank – eine platzsparende Lösung für moderne Einbauküchen

Welche Vorteile hat ein Unterbau-Kühlschrank gegenüber einem freistehenden Gerät?

Worauf sollte ich beim Kauf eines Unterbaukühlschranks besonders achten?

Quelle:
https://www.quelle.de/kuehlen-gefrieren/kuehlschraenke/unter...



--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2018-12-21 13:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

Bzw.

https://www.quelle.de/kuehlen-gefrieren/kuehlschraenke/unter...

--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2018-12-21 14:39:42 GMT)
--------------------------------------------------

Auch Nachfrage jetzt auch mit vielen bunten Bildchen:

https://www.google.com/search?q=Unterbaukühlschrank&source=l...



Bernd Albrecht
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Schaller
25 mins

disagree  gofink: Ergibt in der Bildersuche keine Low Fridges - Kühlunterschränke jedoch zu 100%
39 mins
  -> Obwohl die Bildersuche kein Qualitätskriterium darstellt: https://www.google.com/search?q=Unterbaukühlschrank&source=l...

neutral  Rolf Keller: Dass es "Unterbaukühlschränke" gibt, weiß jede Hausfrau. Dass die aber im AT gemeint sind, dafür gibt es in deinen Referenzen keinen Hinweis.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search