spinning tackle
German translation: Spinnern
| 21:22 Sep 9, 2012 |
| English to German translations [PRO] Fisheries / Sportfischerei | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: thefastshow Germany Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Spinnern |
| ||
| 2 | Spinnrolle |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Spinnrolle Explanation: oder allgemein Raubfischrolle wird das hier genannt: http://www.mur-tackle-shop.de/de/Raubfischangeln/Raubfischro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
Spinnern Explanation: fishing tackle - die Angelgeräte, das Angelzeug Spinning tackle ist eine Ausrüstung fürs Spinner angeln. D.h. eine Rute mit speziellen Eigenschaften (Spinnrute ) , Rolle und eben Spinner- diese unterscheiden sich von "Blinkern" . http://www.petriangeln.de/angelausrustung/angelkoder/spinner http://www.angeln-im-internet.de/koeder/spinner-spinnerbaits... Das Angeln mit einem Spinner nennt man Spinnern. Wie wärs mit: Ich wollte es mal mit einem Spinner probieren, oder Ich wollte mal Spinnern etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations