engineering
| 08:51 Mar 22, 2018 |
|
| English to German translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Gestaltung, Regulierung |
| ||
| 3 | Konstrukt Natur |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Konstrukt Natur Explanation: My proposal is a bit different, but it expresses your idea, I think ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gestaltung, Regulierung Explanation: Je nachdem, ob es positiv oder eher neutral klingen soll: Naturgestaltung/Gestaltung der Natur oder Naturregulierung/Regulierung der Natur. Eher negativ wäre in meinen Ohren Kontrolle oder Beherrschung der Natur. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations