GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Mar 26, 2020 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Computers: Software / Zollwesen der EU, ICS2 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | einen Treffer ergeben |
|
einen Treffer ergeben Explanation: Offensichtlich gibt es eine Datenbank (EO system) mit Import-und Exportfirmen, anhand der geprüft wird, ob diese schon regitriert ist. Wenn der Name oder die Anschrift neu sind, kann die Firma enteder neu sein oder Ort oder Name geändert haben. Im ersten Fall muss die neue Firma registriert werden und müssen die entsprechenden Formulare ausgefüllt werden. Sonst genügt es meist, die Änderungen zu registrieren. Diese werden deshalb vom Zoll abgefragt und mit der Datenbank verglichen konkret, ob sie nicht enthalten sind). Stimmen Sie nicht überein, so ist das ein Treffer, der entsprechende Aktionen auslöst. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||