script-writing
German translation: Skript
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Mar 5, 2021 |
| English to German translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Gläsel Germany Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Drehbuchschreiben |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
Drehbuchschreiben Explanation: Definition Drehbuch (siehe Duden): Textbuch eines Films mit genauen Anweisungen für alle optischen und akustischen Einzelheiten der Darstellung und der Aufnahmetechnik Getrennt könnte man also von einem optischen (visual) und einem akustischen (audio) Drehbuch oder auch Skript sprechen (https://www.duden.de/rechtschreibung/Skript). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-05 10:49:03 GMT) -------------------------------------------------- Solche Drehbücher kann man natürlich auch für die Installationen in bestimmten Räumen des Museums schreiben und nicht nur für die Konzeption eines Films. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-05 11:41:57 GMT) -------------------------------------------------- Im Modul Ausstellen geht es sowohl um Handwerkszeug als auch um eine gründliche Reflexion der Praxis des Ausstellens. Wie sieht eine professionelle Ausstellungsplanung aus, wie erstelle ich ein vollständiges Konzept und ein Drehbuch, was macht einen guten Ausstellungstext aus und wie strukturiere ich die Zusammenarbeit mit Gestalter*innen und anderen Dienstleistern? Quelle: https://www.museon.uni-freiburg.de/weiterbilden/kurse-termin... Wenn die Ausstellung mit Vitrinen bestückt wird, sollte ihr Aufbau am Anfang stehen. Sind sie aufgebaut und die Objekte eingeräumt, kann ihr Standort meistens nicht mehr verändert werden – er sollte daher sorgfältig im Raum überprüft werden, wobei man das Drehbuch (>Kon-zept) zur Hand nehmen und den Gang der Besucher durch die Ausstellung simulieren sollte. (https://wissenschaftliche-sammlungen.de/files/3814/0023/0529... Du könntest es auch wie in diesem Beispiel Konzept oder, wie ich unten geschrieben haben, Konzeption nennen (Script-writing: Verfassung eines Konzeptes). https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations