EOMC

German translation: EOMC (Executive Officer Municipal Corporation) - Leitender Beamter Stadtverwaltung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EOMC
German translation:EOMC (Executive Officer Municipal Corporation) - Leitender Beamter Stadtverwaltung
Entered by: Sebastian Witte

10:11 Nov 18, 2020
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: EOMC
Hallo nochmal,

Geburtsurkunde aus dem Punjab.

EN:

Note:-
Issued u/s 17 of the Registration of Births and Deaths Act, 1969 and rules 13 the Punjab Registration of Births and Deaths Rules 2004.
Remarks:
APPROVED ……
[Partially illegible seal, containing the place name „Sewa Kendra”]
[Rubber stamp:
„[Numerical code], A. B. Library, Sewa Kendra, Punjab, Date:
13-06-20, Operator ID, Signature”, endorsed]


Signature of the Issuing Authority:
Digitally Signed by:
FIRST NAME LAST NAME
Designation:
***EOMC***
Location:
MUNICIPAL COUNCIL [Stadt]
(Stamp and Sign of certificate printing center)
Date and Time of Signing:
12/05/2020 2:53 PM
1.
The authenticity of the certificate is totally based on either production of original certificate (with hologram and signature issued by department) or through website https://esewa.punjab.gov.in/certificateVerification.


DE:

Anmerkung:
Ausgestellt gemäß § 17 des Gesetzes zur Registrierung von Geburten und Todesfällen (Registration of Births & Deaths Act 1969) und Bestimmung 13 der Bestimmungen von Punjab zur Registrierung von Geburten und Todesfällen 2004.

Bemerkungen:

GENEHMIGT .....

[Teilweise unleserliches Siegel, das den administrativen Hindi-Begriff "Sewa Kendra" (vermutete, recherchierte Bedeutung: lokale staatliche Stelle, die Dienstleistungen im Zusammenhang mit Rechnungen von Versorgern und Dokumenten wie Geburts- und Sterbeurkunden, Waffenlizenzen und Dokumenten zur Überprüfung von Mietern erbringt) enthält.]
[Stempel:
"XXX, A. B.-Bibliothek, Sewa Kendra, Punjab, Datum:
13.06.2020, Betreiber-ID, Unterschrift", Paraphe]
Signatur der ausstellenden Behörde:
Digital signiert von:
VORNAME NACHNAME
Bezeichnung:
***?***
Ort:
STADTVERWALTUNG [Stadt]
(Stempel und Zeichen des Urkundendruckzentrums)
Datum und Uhrzeit der Unterzeichnung:
12.05.2020 - 14:53 h
1.
Die Verifizierung der Echtheit der Urkunde beruht vollständig entweder auf der Einreichung der Originalurkunde (mit Hologramm und Unterschrift, ausgestellt von der Behörde) oder erfolgt über die Website https://esewa.punjab.gov.in/certificateVerification.

Gruß
Sebastian Witte
Germany
Local time: 14:34
EOMC (Executive officer municipal corporation) - Stadtamtsrat
Explanation:

EOMC (Executive officer municipal corporation) office

http://www.edistrict.punjabgovt.gov.in/EDA/Downloads/Trainin...

In the urban areas falling under respective local bodies (Municipal committee/ corporation etc.) the information of any Birth or Death (happened at Home/ Hospital or any other place) will be received by the concerned computer clerk at the EOMC office.

http://edistrict.punjab.gov.in/EDA/Downloads/Birth Death Ser...

senior municipal official = Stadtamtsrat

https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-general/904...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 13:34
Grading comment
OK, sehr gut.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3EOMC (Executive officer municipal corporation) - Stadtamtsrat
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eomc
EOMC (Executive officer municipal corporation) - Stadtamtsrat


Explanation:

EOMC (Executive officer municipal corporation) office

http://www.edistrict.punjabgovt.gov.in/EDA/Downloads/Trainin...

In the urban areas falling under respective local bodies (Municipal committee/ corporation etc.) the information of any Birth or Death (happened at Home/ Hospital or any other place) will be received by the concerned computer clerk at the EOMC office.

http://edistrict.punjab.gov.in/EDA/Downloads/Birth Death Ser...

senior municipal official = Stadtamtsrat

https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-general/904...


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
OK, sehr gut.
Notes to answerer
Asker: Danke. "Executive officer municipal corporation" passt megagut.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search