mat

German translation: zusammenfügen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mat
German translation:zusammenfügen
Entered by: Klaus Urban

21:11 Mar 12, 2020
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Bastelanleitung
English term or phrase: mat
Es geht um eine Bastelanleitung für die Herstellung eines Aufstellers "Whedding Day".

"***Mat*** the card shapes together with the Bracer connecting them at the bottom. Hang the embellishment by its hook in the small hole. If the card is too light, try ***matting*** a penny onto the back of the card front to add extra weight."

Ich bin hoffnungslos verloren.
Kann jemand helfen?
(Ich weiß auch nicht, was mit "Bracer" gemeint ist)
Klaus Urban
Local time: 14:07
match zusammenfügen
Explanation:
your child matches mixed-up shapes together - see https://www.pinterest.de/pin/506655026800522545/
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 14:07
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4match zusammenfügen
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
match zusammenfügen


Explanation:
your child matches mixed-up shapes together - see https://www.pinterest.de/pin/506655026800522545/

gofink
Austria
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search