Color by Sticker

German translation: Stickern nach zahlen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Color by Sticker
German translation:Stickern nach zahlen
Entered by: Mihaela Spajic

10:27 Dec 29, 2017
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Basteln
English term or phrase: Color by Sticker
Produktbeschreibung: "with different color and shapes of sticker to make in to a picture"

Gibt es dafür einen feststehenden deutschen Begriff?
Michail Gorelik
Local time: 19:50
Stickern nach zahlen
Explanation:
Ich habe viele Resultate mit dem Begriff gefunden: stickern nach zahlen
Selected response from:

Mihaela Spajic
Croatia
Local time: 19:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Stickern nach zahlen
Mihaela Spajic


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
color by sticker
Stickern nach zahlen


Explanation:
Ich habe viele Resultate mit dem Begriff gefunden: stickern nach zahlen

Mihaela Spajic
Croatia
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  BrigitteHilgner: Was, bitte, soll "Stickern nach zahlen" bedeuten? Dies ist kein deutschsprachiger Ausdruck.
4 mins
  -> Es gibt Color by Sticker, also Stickerbücher oder Bücher für Aufkleber, die nummeriert sind und am ende ein großes Bild ergeben...auf Amazon und überall im Internet kann man solche Stickerbücher kaufen, sie sind zu finden unter: Stickern nach zahlen

neutral  Bernd Albrecht: Wenn überhaupt, dann bitte: https://de.wikipedia.org/wiki/Malen_nach_Zahlen - und bitte unbedingt die Großschreibung beachten
7 hrs
  -> Malen nach zahlen ist etwas anderes als Stickern nach zahlen

agree  Thomas Pfann: Stickern nach Zahlen
13 hrs

neutral  Rolf Keller: Viermal "zahlen" in falscher Kleinschreibung, trotz Muttersprachenangabe "Deutsch". Hm.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search