GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Jul 1, 2015 |
English to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Distilled whiskey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | finale poivrée |
| ||
5 | arrière-goût poivré |
| ||
4 | attaque poivrée ou nez poivré |
| ||
3 | une pointe poivrée en prime |
|
finale poivrée Explanation: "whiskies single malts Talisker - Notes de dégustation http://www.malts.com/index...whiskies/Talisker/La-Gamme Classique incontournable et whisky de référence de la gamme, Talisker 10 ans ... Elle s'achève sur une chaleureuse note poivrée et une douceur appétissante." "101 whiskies à découvrir: Ecosse, Irlande, Etats-Unis, Japon https://books.google.be/books?isbn=2100718118 - Translate this page Ian Buxton - 2014 - Cooking Talisker. 18. ans. Comme je l'ai déjà signalé, je n'aime pas particulièrement ce style de whisky. ... Figurez-vous que sur un site de vente très connu, j'ai lu la note de dégustation d'un consommateur ... Finale Finale poivrée typique des Talisker ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrière-goût poivré Explanation: avec trait d'union été invitées à une dégustation de whisky au restaurant Clouds. ... single malts à l'arôme typique de fumée et de sel et un arrière goût poivré |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attaque poivrée ou nez poivré Explanation: C'est la première sensation gustative qui arrive par le nez -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-07-02 00:21:23 GMT) -------------------------------------------------- c'est un avant-goût dés la mise en bouche |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
une pointe poivrée en prime Explanation: Pour le plaisir de l'allitération Example sentence(s):
Reference: http://www.dugas.fr/l-univers-du-whisky/les-distilleries/por... Reference: http://www.whisky-distilleries.info/Bottles/Glen-Moray.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.