GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:57 Jun 24, 2015 |
English to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 21:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tanins doux complexes |
| ||
5 | tanins doux et charnus |
| ||
4 | agréable/doux dégradé de tannins |
| ||
3 | tanins souples et fondus |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
layered tannins tanins doux complexes Explanation: "Vins Pomerol de Cabernet Franc Parker 95+ avec Fromage ... http://www.uvinum.be › Vin Bouche:, expressif, tanins doux complexes et une belle texture. APPELLATION: Pomerol.... Pomerol. Château l'Evangile (Vin Rouge). Cabernet Franc, Merlot." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
layered tannins tanins doux et charnus Explanation: http://www.mas-baux.com/gamme-vins-catalogue-mas-baux-zoom.p... -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2015-06-24 18:20:36 GMT) -------------------------------------------------- Sous-entend plusieurs couches enveloppant le tanin |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
layered tannins tanins souples et fondus Explanation: (Extrait du Guide Hachette 2014) Example sentence(s):
https://books.google.fr/books?id=GmzICQAAQBAJ&pg=PA749&lpg=PA749&dq=tanins+souples+fondus&source=bl&ots=wXiEv11Xw5&sig=-79M9uAkSwpQnsJgCDLIz Reference: http://www.lepoint.fr/vin/guides/primeurs-2012/cotes-de-bord... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
layered tannins agréable/doux dégradé de tannins Explanation: proposé |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.