bulk container

French translation: conteneur vrac

07:49 Aug 9, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: bulk container
gestion des marchandises dangereuses daans les ports
Toinette78
Italy
Local time: 09:38
French translation:conteneur vrac
Explanation:
Ce sont des conteneurs adaptés aux vracs (c'est le terme utilisé pour les ports en France, vracs solides etc). Normalement ouvertures en haut pour le chargement
https://www.contargo.net/fr/goodtoknow/container/bulk20/

https://www.drycargomag.com/riga-introduces-bulk-container-t...

https://gomet.net/nouveau-developpement-dans-la-logistique-p...
L’entrepôt basé à Distriport (Fos), dispose également d’une capacité en conteneur vrac, liquide ou solide de 200 conteneurs.
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 09:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3conteneur vrac
Cyril Tollari
3Conteneur d'expédition
Laurence Bonnarde
Summary of reference entries provided
https://www.k-tainer.eu/fr/20ft-bulk-container
polyglot45
Réf.
Barbara Carrara

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Conteneur d'expédition


Explanation:
Conteneur d’expédition pouvant contenir des cargaisons sèches à écoulement libre telles que du ciment, des céréales et des minerais. Il est chargé par le haut et déchargé par le bas.
http://www.businessdictionary.com/definition/bulk-container....

Bulk container means a container that has the capacity to have packaged in it more than 2 litres of liquid.

Bulk container : A commercially manufactured container that can be picked up and emptied mechanically.

Bulk container means a large container that can either be pulled or lifted mechanically onto a service vehicle or emptied mechanically into a service vehicle.
https://www.lawinsider.com/

Conteneur d'expédition conçu pour le transport de cargaisons sèches à écoulement libre, qui sont chargées par des écoutilles dans le toit du conteneur et déchargées par des écoutilles à une extrémité du conteneur.
https://thelawdictionary.org/bulk-container/


Laurence Bonnarde
France
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
conteneur vrac


Explanation:
Ce sont des conteneurs adaptés aux vracs (c'est le terme utilisé pour les ports en France, vracs solides etc). Normalement ouvertures en haut pour le chargement
https://www.contargo.net/fr/goodtoknow/container/bulk20/

https://www.drycargomag.com/riga-introduces-bulk-container-t...

https://gomet.net/nouveau-developpement-dans-la-logistique-p...
L’entrepôt basé à Distriport (Fos), dispose également d’une capacité en conteneur vrac, liquide ou solide de 200 conteneurs.

Cyril Tollari
France
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
33 mins
  -> merci

agree  Daryo
2 hrs
  -> merci

agree  Claire Mendes Real
20 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: https://www.k-tainer.eu/fr/20ft-bulk-container

Reference information:
Les conteneurs [de 20 pieds] sont utilisés pour le transport en vrac.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-09 10:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://mediarail.be/Fret/Intermodal/Conteneur maritime/Conte...

conteneurs 'bulk" ou pour le transport en vrac

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 133

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tony M
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search