remain on account of (urgent)

French translation: resteront à la charge du

11:53 Aug 8, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Sea cargo shipping
English term or phrase: remain on account of (urgent)
Non-compliance to the above requirements may lead to cargo not being loaded or issuance of original Bill of lading may be held back where the entire risk, cost and consequence *remain on account of merchant*.
merci
Gwenl
France
Local time: 11:27
French translation:resteront à la charge du
Explanation:
l'ensemble des…. resteront à la charge du…

Je pense que cela tient la route !
Selected response from:

Robin Dufaye
France
Local time: 11:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6resteront à la charge du
Robin Dufaye


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
resteront à la charge du


Explanation:
l'ensemble des…. resteront à la charge du…

Je pense que cela tient la route !

Robin Dufaye
France
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
0 min

agree  FX Fraipont (X)
7 mins

agree  Patrick Scohy
10 mins

agree  Tony M
11 mins

agree  Ph_B (X)
18 mins

agree  Emanuela Galdelli
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search