Fair Days

French translation: les jours de foire (commerciale)

22:24 Jul 11, 2019
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel / Air travel
English term or phrase: Fair Days
Hello,

This is regarding an airport lounge policy (Lufthansa Business Lounge).

"entries are not permitted during peak hours: [...] Thursdays 2:00 pm - closing, as well as all Fair Days.

Could it be a German thing I do not know about? Or simply a way to say "jours fériés"?

Thank you!
Milena Cosby
Local time: 10:00
French translation:les jours de foire (commerciale)
Explanation:
https://www.bing.com/search?q=les foires commerciales en all...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 10:00
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1les jours de foire (commerciale)
Francois Boye


Discussion entries: 9





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fair days
les jours de foire (commerciale)


Explanation:
https://www.bing.com/search?q=les foires commerciales en all...

Francois Boye
United States
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X): "de 14h jusqu'à la fermeture, ainsi que les jours de foire commerciale" (switch between EN/FR, top right of website) https://www.loungebuddy.fr/HAJ/lufthansa-business-lounge-ter...
1 day 7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search