To page

French translation: naviguer

09:36 Jan 29, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / smartphone
English term or phrase: To page
To page through menus/lists, swipe up/down with two fingers.
I would like to know the difference between to page and to scroll
Florence Thierry Denison
France
Local time: 07:24
French translation:naviguer
Explanation:
La solution la plus adaptée en IT
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 07:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2naviguer
Samuel Clarisse


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
to page
naviguer


Explanation:
La solution la plus adaptée en IT

Samuel Clarisse
France
Local time: 07:24
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erwan-l
32 mins

agree  Christine HOUDY: https://www.ssi.gouv.fr/particulier/precautions-elementaires...
2 hrs

neutral  Daryo: that would the translation for "to navigate" // "to scroll" could also be seen as a form of "navigation" ... just because "to navigate" also appears in this context doesn't make it THE right translation.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search