genie arm
French translation: position du génie
| 06:34 Apr 16, 2021 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Pilates | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bras croisés à hauteur de poitrine |
| ||
| 4 | génial pour les bras/ pour des bras de rêve |
| ||
| 4 | position du génie |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bras croisés à hauteur de poitrine Explanation: D'après mes cours de danse, peut-être idem pour les Pilates. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
génial pour les bras/ pour des bras de rêve Explanation: Ou équivalents. On trouve aussi "genie abs" "sit" etc. "Les meilleurs exercices pour" Genie is an all purpose word to be used in pretty much every casual context possible (…) adj. "cool" or otherwise good (…) powerful https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Genie https://www.urbandictionary.com/author.php?author=The Red Ge... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
position du génie Explanation: J'aime bien la proposition de Sylvie, mais la suite de la phrase pose problème. Use genie arms with forearms crossed at shoulder height to... Utilisez la position du génie où les avant-bras sont croisés à hauteur d'épaule pour... position du génie https://fr.fitness.com/exercises/111/position_du_ganie.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations