gusseted

French translation: à gousset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gusseted
French translation:à gousset
Entered by: TB CommuniCAT

20:18 Jan 23, 2021
English to French translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Musculation
English term or phrase: gusseted
Bonjour,

Comment traduire "gusseted" dans ce contexte, s.v.p.?

Double gusseted uprights provide exceptional stability and security.

Il s'agit d'un support à usage multiple

Les montants à double......??

Merci!
TB CommuniCAT
Canada
Local time: 21:18
à gousset
Explanation:
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gousset_(architecture)
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 03:18
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1à gousset
Samuel Clarisse


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
à gousset


Explanation:
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gousset_(architecture)


Samuel Clarisse
France
Local time: 03:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine Wicquart: J'ai passé une bonne vingtaine de minutes à essayer de trouver de la documentation à ce sujet... Pas évident. J'ai également trouvé "gousset" à plusieurs reprises, il s'agit des plaques de métal triangulaires servant de support au niveau des pieds.
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search