11:53 Dec 20, 2013 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HERBET Abel Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | born fucked |
| ||
4 +3 | sont foutus d'avance |
| ||
4 | taré de naissance |
| ||
4 | Wesh,niké d'avance |
| ||
3 | mal parti |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
born fucked Explanation: puisqu'il s'agit de son tatouage, il faut le laisser en anglais et ajouter éventuellement la trad. entre parenthèses ("foutus dès la naissance" par exemple) |
| |