desnaring transects

French translation: transects de dépiégeage

07:28 Apr 1, 2021
English to French translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: desnaring transects
Rangers collect law enforcement monitoring (LEM) data during their patrols in protected areas.
These data are increasingly used to interpret patrolling effectiveness and to predict poaching activity.
However, LEM data can contain biases that may weaken the conclusions derived from such analyses.
Research data, collected from 82 km of desnaring transects and interviews with 31 rangers, were compared with recorded LEM data.
NikkoTh
French translation:transects de dépiégeage
Explanation:
Suggestion
cf.
p. 60 dans
http://www.fasopo.org/sites/default/files/jr/memoire_dea_con...
et
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8366641
https://papaco.org/fr/wp-content/uploads/2015/09/FICHES-SUIV...
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 15:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2transects de dépiégeage
Marielle Akamatsu


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
transects de dépiégeage


Explanation:
Suggestion
cf.
p. 60 dans
http://www.fasopo.org/sites/default/files/jr/memoire_dea_con...
et
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8366641
https://papaco.org/fr/wp-content/uploads/2015/09/FICHES-SUIV...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cyril Tollari: Ou virées si le client n'utilise pas l'anglicisme transect
23 hrs
  -> Merci !

agree  Saeed Najmi
2 days 17 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search