This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

seeded within the Churches

French translation: implantés dans les Eglises

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seeded within the Churches
French translation:implantés dans les Eglises
Entered by: jenny morenos

02:27 Nov 5, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: seeded within the Churches
Howdy. What's the translation of seeded ,please ? thank you so much.

they have tossed away the postulates of God . they have not warned the people . they have toyed with the Word . i will open up the earth during the earthquake wherever they are, and they will go to hell alive that night . there will be witnesses . there is a remnant of pastors in puerto rico who have been true to the Gospel and who will be perfected by God . the Lord told efrain < the substitute of these pastors are already seeded within the Churches . the flocks that remain alive, my servant, will go with these new leaders that I lift up .

ils ont rejeté les postulats de Dieu . ils n'ont pas averti les gens . ils ont joué avec la Parole . j'ouvrirai la terre pendant le tremblement de terre où qu'ils soient, et ils iront en enfer vivants cette nuit-là . il y aura des témoins . il y a un reste de pasteurs à puerto rico qui ont été fidèles à l'Évangile et qui seront perfectionnés par Dieu . le Seigneur a dit à efrain < le substitut de ces pasteurs est déjà semé dans les Églises . les troupeaux qui restent en vie, mon serviteur, iront avec ces nouveaux dirigeants que je soulève .

the substitute of these pastors are already seeded within the Churches

le substitut de ces pasteurs est déjà semé dans les Églises

le substitut de ces pasteurs est déjà planté dans les Églises

le substitut de ces pasteurs est déjà ensemencé dans les Églises

le substitut de ces pasteurs est déjà semencié dans les Églises

le substitut de ces pasteurs est déjà choisi dans les Églises

le substitut de ces pasteurs est déjà propagé dans les Églises
jenny morenos
France
... implantés dans les églises.
Explanation:
... sont déjà implantés dans les églises.

Synonymes : établir, installer
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/implan...
Selected response from:

Laurence Bonnarde
France
Local time: 22:44
Grading comment
Thank you very much. This is an excellent translation !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3... implantés dans les églises.
Laurence Bonnarde


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... implantés dans les églises.


Explanation:
... sont déjà implantés dans les églises.

Synonymes : établir, installer
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/implan...

Laurence Bonnarde
France
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you very much. This is an excellent translation !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search