GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 Sep 3, 2019 |
English to French translations [PRO] Psychology / Utopie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Richard France Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | agentivité de l'individu |
| ||
3 | agence de l'individu |
| ||
4 -1 | capacité de l'individu de s'assumer |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
agence de l'individu Explanation: «Il est ici question d’un mouvement énergétique vers l’extérieur de soi pour accéder à un bien-être intérieur. Plutôt que d’être présent à soi (à son corps, sa respiration, son énergie), d’écouter sa voix intérieure, de se donner les meilleures conditions pour être bien (s’occuper de son mieux-être, s’occuper de soi), l’agent cherchera son mieux-être ou sa quiétude à l’extérieur de lui, dans le regard de l’autre même cela est à son propre détriement. La « paye » de l’agent, c’est la reconnaissance qu’il reçoit ou espère recevoir en retour. Mais l’agence n’est pas de l’amour puisque le but inconscient de cette démarche est « d’acheter » l’autre, donc de recevoir en échange du don de soi. La fin de l’agence, c’est le début de l’authenticité, ce qui signifie que si je donne, je donne parce que j’ai le goût de donner et non à partir de l’obligation inconsciente de le faire pour être une bonne fille ou un bon garçon.» Example sentence(s):
Reference: http://www.jobinsevigny.ca/lagence/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capacité de l'individu de s'assumer Explanation: Agency (sociology) In social science, agency is the capacity of individuals to act independently and to make their own free choices. S'assumer. Se prendre en charge : 7. La méthode réflexive nous montre qu'il n'y a rien d'humain, dans l'individu ou la société, sans un retour sur soi pour s'assumer en quelque sorte et se prendre en charge : sans attention et réflexion l'homme est comme en dehors de lui, il n'est pas présent à ce qu'il pense, il n'est pas présent à ce qu'il fait, il n'est même pas présent à ce qu'il est. J. Lacroix, Marxisme, existentialisme, personnalisme,1949, p. 93. Rem. ,,Les existentialistes ont fait un emploi fréquent de ce mot puisqu'il faut, à leurs yeux, assumer un choix dans une existence sans nécessité et, en un sens, toute « condamnée à la liberté »`` (Miq. 1967). |
| |||||||||||||
35 mins confidence: peer agreement (net): +3
|