self-cultivation
French translation: autoculture
| 13:59 Mar 7, 2018 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Psychology / psychotherapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | de se cultiver / se former par eux mêmes |
| ||
| 4 +2 | auto-formation |
| ||
| 4 | autoculture |
| ||
| 3 | entretenir sa culture personnelle |
| ||
| 4 -1 | Se former seul |
| ||
| 4 -1 | Cultivation autonome. |
| ||
| 3 -1 | autodidaxie |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2de se cultiver / se former par eux mêmes Explanation: "L'autoformation: Perspectives de recherche - Google Books Result https://books.google.be/books?isbn=2130741681 - Translate this page Daniel Poisson, André Moisan, Philippe Carré - 2015 - Social Science Ces deux corps de métiers, remarque-t-il, mettent en œuvre un mode opératoire qui consiste d'abord à considérer l'objet de sa prestation comme un cas singulier (son patient et le cas qu'il présente, pour le psychothérapeute, les besoins, goûts, contraintes financières de son client, les caractéristiques du terrain, pour ..." ceci ne me semble pas être le même sens : "Il pourra expliquer, en s'appuyant précisément sur le mécanisme de l'attention et de la volition, que nous avons vus analysés par W. James, comment la méditation assidue des « vérités religieuses » , la prière prolongée, pour obtenir soit l'intelligence de ces dogmes soit la force de vaincre ses passions, constituent une sorte d'autoculture, qui doit tout naturellement développer les convictions religieuses et affermir la volonté contre les tentations qu'elle redoute..." les méthodes de la psychologie religieuse, 1923 http://www.persee.fr/doc/phlou_0776-555x_1923_num_25_100_235... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
3 mins confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
12 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
