00:02 Jul 11, 2014 |
English to French translations [PRO] Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Bertrand France Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
|
pressure release value détendeur Explanation: Clapet automatique dont l'ouverture permet d'évacuer la pression excédentaire. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure release value Pression d'ouverture du détendeur, pression d'échappement (suivant contexte) Explanation: See Sarah initial proposal |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure release value valeur de dépression Explanation: http://home.nordnet.fr/dmorieux/ali_instrument.htm pressure gauge pour un manomètre = |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressure release value valve de décompression Explanation: je crois qu'il s'agit de "valve" parce que je n'ai trouvé aucune occurrence avec "value" et souvent "pressure gauge" est associé à "pressure release valve" : la "pressure gauge" mesure la pression et la valve la libère quand elle est trop élevée Reference: http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_regulator |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.