May 15, 2017 05:17
7 yrs ago
English term
heave draw work
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
impact assessment
Each derrick has its own active heave draw work or hoisting drum which are mounted on the drill floor at the base of the derrick
Proposed translations
(French)
5 | système de levage à compensation active | GILLES MEUNIER |
4 +1 | treuil de forage à compensation active de la houle | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
système de levage à compensation active
pas winch ici
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
treuil de forage à compensation active de la houle
"Active Heave Compensation
Les opérations offshore en haute mer ainsi que les opérations de levage en eaux profondes sont compliquées par les mouvements du navire occasionnés par les vagues. Malgré cet environnement, une manipulation contrôlée des charges est indispensable à un travail en toute sécurité.
Le système de compensation active de la houle (Heavetronic) a été spécialement conçu par Liebherr pour les opérations en eaux profondes. Le système s'appuie sur un module de d’acquisition des mouvements (MRU : Motion Reference Unit) pour enregistrer et évaluer les déplacements du navire et donc de la grue dus aux vagues."
https://www.liebherr.com/fr/dza/produits/grues-maritimes/tec...
Les opérations offshore en haute mer ainsi que les opérations de levage en eaux profondes sont compliquées par les mouvements du navire occasionnés par les vagues. Malgré cet environnement, une manipulation contrôlée des charges est indispensable à un travail en toute sécurité.
Le système de compensation active de la houle (Heavetronic) a été spécialement conçu par Liebherr pour les opérations en eaux profondes. Le système s'appuie sur un module de d’acquisition des mouvements (MRU : Motion Reference Unit) pour enregistrer et évaluer les déplacements du navire et donc de la grue dus aux vagues."
https://www.liebherr.com/fr/dza/produits/grues-maritimes/tec...
Something went wrong...