the thrown-in waste

French translation: les déchets déversés/déposés/déchargés (dans l'incinérateur)

15:13 Dec 27, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) waste crane operating device
English term or phrase: the thrown-in waste
the controller (6) controls the crane (5) to selectively grasp the first waste part from the plurality of waste parts in the pit (21) using the index threshold obtained from a correlation between a throwing-in frequency of a prescribed waste in which the variation index value of the composition percentage of the waste types is larger than a provisional index threshold into the waste incinerator (3) and a degree of burning of the prescribed waste thrown into the waste incinerator (3), and to throw the first waste part as the thrown-in waste into the waste incinerator (3).

selecting a first waste part in which the variation index value is equal to or less than an
index threshold as thrown-in waste to be thrown next into the waste incinerator (3) from
the plurality of waste parts; and

j'ai aussi dans le meme contexte " throwing-in frequency"!
sara sara (X)
Italy
Local time: 21:49
French translation:les déchets déversés/déposés/déchargés (dans l'incinérateur)
Explanation:
throwing-in frequency = fréquence de déversement/déposer/déchargement
Selected response from:

Thomas Miles
France
Local time: 21:49
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1les déchets déversés/déposés/déchargés (dans l'incinérateur)
Thomas Miles


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
les déchets déversés/déposés/déchargés (dans l'incinérateur)


Explanation:
throwing-in frequency = fréquence de déversement/déposer/déchargement

Thomas Miles
France
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frederic Pisvin
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search