GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 Jun 25, 2015 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | système de montage et de tirage d'épreuves des plaques |
| ||
4 | système de montage et de réalisation d'épreuve de contrôle des plaques flexo |
|
système de montage et de réalisation d'épreuve de contrôle des plaques flexo Explanation: "Lorsque l’application l’exige, nous montons les plaques couleur par couleur sur un support à l’aide de systèmes de montage à commande électronique permettant ainsi leur installation directe sur la presse. Non seulement cela vous assure que le tout tient parfaitement, mais nous effectuons en outre une épreuve de contrôle des plaques montées sur la presse." http://www.steurs.com/fr/services/prépresse/plaques-dimpress... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
système de montage et de tirage d'épreuves des plaques Explanation: proofer = tireuse d'épreuves -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2015-06-25 11:59:26 GMT) -------------------------------------------------- Bien sûr, plusieurs épreuves.... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2015-06-25 12:00:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/printing_publish... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.