19:31 Oct 30, 2020 |
|
English to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | Racine de braise durci / de pommes de terre braisées / de quatre-temps guéries/miraculés |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
cured ember root Racine de braise durci / de pommes de terre braisées / de quatre-temps guéries/miraculés Explanation: Checked about 20 bilingual dictionaries and found the following: Definition & Synonyms • Ember (n.) A lighted coal, smoldering amid ashes; -- used chiefly in the plural, to signify mingled coals and ashes; the smoldering remains of a fire. (a.) Making a circuit of the year of the seasons; recurring in each quarter of the year; as, ember fasts. Synonyms: Coal, https://hamariweb.com/dictionaries/ember_french-meanings.asp... Meanings of "ember" with other terms in English French Dictionary : 4 result(s) Category English French 1 General ember days quatre-temps [pl/m] 2 Science ember tetra hyphessobrycon amandae 3 Fish ember parrotfish perroquet braisé 4 Gastronomy ember baked potatoes pommes de terre au feu de bois https://tureng.com/en/french-english/ember Notes: For quatre-temps see https://fr.wikipedia.org/wiki/Quatre_Temps Le tétra-amande (Hyphessobrycon amandae), aussi appelé Tétra étincelle, est une espèce de poissons de la famille des Characidae. https://fr.wikipedia.org/wiki/Hyphessobrycon_amandae perroquet braisé ember parrotfish https://tureng.com/de/franzosisch-englisch/perroquet braisé Ember [ˈɛmbəʳ ]noun braise f ⧫ charbon m ardent https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/... ember tison (French / français) The original English definition: ember (English) A small, glowing piece of coal or wood, as in a dying fire. https://translate.translation-services-usa.com/ember/french/ ember ember n braise f , charbon m ardent : Each dying ember wrought Its ghost on the floor Et chaque tison ouvrageait son spectre sur le sol. A group of dedicated participants managed to get a nice bit of ember going, but no flame. Un groupe de participants très motivés réussit à créer une braise, mais pas de flamme. https://dictionary.reverso.net/english-french/ember and repetitions: How to say ember in French French Translation: Braise https://www.wordhippo.com/what-is/the/french-word-for-ember.... ember {noun} FR braise tison FR braises cendres ardentes glowing embers [example] FR feu de braises https://en.bab.la/dictionary/english-french/ember embers npl (remains of a fire) braise nf; charbon ardent nm https://www.wordreference.com/enfr/ember ember morceau m de braise the embers les braises fpl https://de.pons.com/übersetzung/englisch-französisch/ember Possible translations for 'cured ember root': Racine de braise guérie/miraculé/durci Racine de quatre-temps guéries/miraculés Racine de pommes de terre braisées Or any other combination Hope this helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.