GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Mar 28, 2014 |
English to French translations [PRO] Names (personal, company) / Fonction au sein d'une revue médicale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beila Goldberg Belgium Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Directeur de la publication |
| ||
3 | Responsable de parution |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
éditeur handling |
| ||
an Editorial Board member |
|
handling editor Responsable de parution Explanation: Après qq recherches dans ce secteur, il semble que les manuscrits, dossiers, ou articles (submissions) dans le contexte de la revue médicale soient confiés au Handling editor pour analyse, revue, approbation avant parution. Je n'arrive pas à trouver mieux car les traductions google sont épouvantables.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
handling editor Directeur de la publication Explanation: Puisque c'est un titre, que c'est la personne qui est en charge de la publication : il est le responsable du contenu publié. Peut-être inusuel en anglais, avec plusieurs expressions possibles pour cette fonction ... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Directeur_de_la_publication Reference: http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/directeur+... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins |
Reference: éditeur handling Reference information: J'utilise l'éditeur handling GTA San Andreas V2.0 par B@toch. (qui est très bien fait). Mon but est de modifier mon slamvan pour qu'il ait la force du tank, une ... @30 West: Si c'est pour dire de telles conneries, pas la peine de ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins |
Reference: an Editorial Board member Reference information: I hope these links may help... :) Guidelines for Editors www.cs.uvm.edu/~kais/gd-eb.shtml The Editor-in-Chief collects submissions, and delegates each submission to an Editorial Board member (referred to as the handling editor hereafter). Management of the editorial process: Assignment of handling editors Invitation and management of reviewers Refereeing of manuscripts Decision making on manuscripts http://www.elsevier.com/editors/elsevier-editorial-system-ee... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2014-03-28 17:56:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.larevuedupraticien.fr/content/qui-sommes-nous-0 bonne chance :) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.