Greenness Above Bare Soil (GRABS)

French translation: indice de verdeur sans sol apparent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Greenness Above Bare Soil (GRABS)
French translation:indice de verdeur sans sol apparent
Entered by: HERBET Abel

03:54 Aug 22, 2016
English to French translations [PRO]
Meteorology
English term or phrase: Greenness Above Bare Soil (GRABS)
Vegetation index
Year developed
Simple Ratio
1968
Normalized Difference Vegetation Index (NDVI)
1974, 1975
Kauth -Thomas Transformation
1976, 1979, 1985
Infrared Index (II)
1983
Perpendicular Vegetation Index (PVI)
1977
Greenness Above Bare Soil (GRABS)

Je trouve des équivalents français pour tous sauf celui-là...

Merci d'avance...
alex.saviano
France
Local time: 08:57
indice de verdeur sans sol apparent
Explanation:
plus complet que Claude

--------------------------------------------------
Note added at 431 days (2017-10-27 09:36:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 08:57
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Indice de végétation
Korachi
4indice de verdeur sans sol apparent
HERBET Abel
3indice de verdeur
Claude B


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
greenness above bare soil (grabs)
indice de verdeur


Explanation:
ce terme fait partie de la liste ci-dessous mais je ne suis pas certaine qu'il corresponde exactement (above bare soils?)

https://tice.agroparistech.fr/coursenligne/courses/TELEDETEC...

Claude B
France
Local time: 08:57
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
greenness above bare soil (grabs)
Indice de végétation


Explanation:
The text below is extracted from the document given by the following link:

https://books.google.co.ma/books?id=zlzEkyNywqgC&pg=PA238&lp...

''A vegetation index called Greenness Above Bare Soil was developed to correct for atmospheric and sun angle effect: GRABS =GVI - (0.09178 x SBI) + 5.58959''

Korachi
Morocco
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
greenness above bare soil (grabs)
indice de verdeur sans sol apparent


Explanation:
plus complet que Claude

--------------------------------------------------
Note added at 431 days (2017-10-27 09:36:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci

HERBET Abel
Local time: 08:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search