thin film recast
French translation: un film mince refondu, refonte de film mince, revêtement à couche mince
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Apr 15, 2021 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / brevet de membranes poreuses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Paul Kennett France Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | un film fin coulé |
| ||
| 3 | un film mince refondu, refonte de film mince, revêtement à couche mince |
|
Answers
38 mins confidence: 
un film mince refondu, refonte de film mince, revêtement à couche mince Explanation: C'est un technique où une couche protectrice est ajoutée, le méthode par électrolyse est un des techniques. Example sentence(s):
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/IP_09_955 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
un film fin coulé Explanation: "thin film recast" fait ici référence à la méthode de réalisation appelée coulée/évaporation, méthode utilisée pour réaliser les membranes comme par exemple la "recast Nafion®". Le procédé est détaillé dans cette thèse : https://www.theses.fr/200205722 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-15 11:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Informations complémentaires , en anglais : https://iopscience.iop.org/article/10.1149/MA2007-01/7/403/p... Example sentence(s):
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjqhv-6joDwAhVh8LsIHXkED6UQFjAFegQIBxAD&url=http%3A%2F%2Fwww.applis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations