GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:28 Jan 31, 2019 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Management / professional association | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
santé de l'entrprise/l'organigramme Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-01-31 20:38:42 GMT) -------------------------------------------------- errata corrige .... entreprise |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Santé de l'organisation / santé organisationnelle Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-01-31 21:11:07 GMT) -------------------------------------------------- En fonction des pays. L'expression "santé organisationnelle" est plus usuelle au Canada. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2019-01-31 21:14:40 GMT) -------------------------------------------------- L'expression "santé des organisations" passe mieux en France. https://www.google.com/search?safe=active&client=ms-android-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Santé des organismes Explanation: c'est le mot parfait Example sentence(s):
Reference: http://trilliumfoundation.org/User/Docs/CC/Final_FULL_French... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
état (intégrité) de l'entreprise Explanation: préférable, je n'aime pas trop la mot santé dans ce contexte, même en informatique, je préfère les termes état ou intégrité |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Santé au travail Explanation: Dans le cadre de la prévention des risques et de la sécurité, on parle de « santé au travail ». Il faudrait un peu plus de contexte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bien-être organisationnel Explanation: . https://connectepsychology.com/bien-etre-organisationnel-et-programmes-de-leadership/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.