guest checkout
French translation: paiement en mode invité / visiteur
| 20:42 May 3, 2020 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / payment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia García Ireland Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Paiement en tant qu'invité Explanation: On fait le guest check si on n'est pas inscrit sur le site. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Paiement sans inscription Explanation: https://help.oxatis.com/s/article/guest-checkout-commande-sa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
paiement en tant qu'invité (e) Explanation: Il s'agit d'un paiement sans avoir crée un compte |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Passer commande en tant qu'invité Explanation: D'un point de vue marketing, il vaut mieux éviter "achat/paiement" même si la finalité est la même, cela passe mieux pour attirer le client... https://fr.maje.com/fr/faqs/?question=37920-signifie-passer-commande-tant-qu-invite |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2paiement en mode invité / visiteur Explanation: Paiement **en mode** invité L'achat ou la commande en mode invité est un mode de passation de commande proposé par les sites et applications e-commerce par lequel l'acheteur n'est pas obligé de créer un compte client complet avec identifiant et mot de passe pour réaliser son achat. https://www.definitions-marketing.com/definition/mode-invite... Les vendeurs qui utilisent PayPal et/ou Etsy Payments acceptent automatiquement les commandes en mode invité. Lorsqu'un acheteur effectue un achat en mode invité dans votre boutique, vous verrez son nom complet sur la commande avec un de ces avatars d'invité... https://help.etsy.com/hc/fr/articles/115015438187-Commandes-... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-05-04 06:00:37 GMT) -------------------------------------------------- Je te propose paiement en mode invité ou **achat en mode invité ** |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||