Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staging installation
French translation:
installation de pré-production
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 5, 2019 09:09
4 yrs ago
3 viewers *
English term
France
staging installation
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
informatique
A staging installation is an environment similar to a production installation, which is monitored by AAA. It is directly supported by AAA’ support team but is not used for Production Purposes. It is an intermediate environment between development and production that can be used for testing, validation and acceptance of a set of changes to functionality, design and content, before deploying them to a production environment.
Proposed translations
(French)
Change log
Sep 9, 2019 09:03: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Selected
installation de pré-production
"Staging
The staging tier is a environment that is as identical to the production environment as possible. The purpose of the Staging environment is to simulate as much of the Production environment as possible. The Staging environment can also double as a Demonstration/Training environment."
https://dltj.org/article/software-development-practice/
The staging tier is a environment that is as identical to the production environment as possible. The purpose of the Staging environment is to simulate as much of the Production environment as possible. The Staging environment can also double as a Demonstration/Training environment."
https://dltj.org/article/software-development-practice/
Peer comment(s):
| neutral |
Germaine
: En français, les composés avec "pré" ne prennent pas le trait d'union: préproduction
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
installation de préparation
Je le dirais ainsi...
56 mins
installation de pré-production
L'environnement utilisé pour effectuer les tests d'une nouvelle version d'une application s'appelle environnement de pré-production, ou environnement de test, ou parfois même environnement de simulation.
Je préfère pré-production car c'est extrêmement clair : c'est avant la production (le produit disponible au public).
Je préfère pré-production car c'est extrêmement clair : c'est avant la production (le produit disponible au public).
Reference:
http://https://blog.david-dahan.com/la-gestion-des-environnements-dans-un-projet-web-106cb1ea1ac5
1 day 23 hrs
installation de mise en scène (de la fabrication d'un produit)
Chambre désinfectée est une installation de mise en scène de la fabrication d'un produit de surveillance à base de yeux.
C'est un terme de marketing.
C'est un terme de marketing.
Discussion
[Un banc] [Une installation] d'essai consiste en un environnement similaire à celui d'une installation de production. Contrôlé par AAA, [le banc] [l'installation] d'essai bénéficie des services directs de l'équipe de soutien technique d'AAA, mais n'est pas utilisé[e] à des fins de production.