streamline
French translation: rationaliser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Oct 8, 2020 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Isola Italy Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Renforcer/Améliorer |
| ||
| 4 +2 | rationaliser |
| ||
| 3 +1 | Uniformiser, simplifier |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Uniformiser, simplifier Explanation: streamlined: made more efficient especially by simplification. Un peu plus d'informations serait la bienvenue. S'agit-il de rendre le " tobacco control" plus efficace soit peut-être en le simplifiant ou même en le généralisant ? En fonction du reste du contexte général, je propose uniformiser ou simplifier. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Renforcer/Améliorer Explanation: Proposition avec un synonyme de streamline : Renforcer/Améliorer le contrôle du tabac.... Synonyme de streamline : To improve ou to enhance a business, organization, process etc… https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/strea... et Harrap's dictionary -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2020-10-09 09:08:48 GMT) -------------------------------------------------- Suivant les renseignements complémentaires mentionnés dans votre discussion, on pourrait donc parler de : renforcer la lutte anti-tabac... |
| |
