GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Dec 11, 2020 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / gestion de l'eau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Germaine Canada Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | [tels] la valeur attribuée |
| ||
4 | telles qu'affectées |
| ||
4 | selon que celles-ci soient implantées |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Possibly helpful background |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
telles qu'affectées Explanation: En parlant des valeurs... Ou "attribuées" aussi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[tels] la valeur attribuée Explanation: Il y a de nombreuses façons de catégoriser les concepts de [la] valeur tels la valeur attribuée (ou instrumentale/économique), la valeur morale (notions du bien et du mal), les valeurs ancrées (justice, courage) et relationnelles… La parenthèse qui suit apporte des synonymes au terme "valeur attribuée" (= valeur économique ou instrumentale) : Valeur instrumentale (ou utilitariste) : valeur attribuée aux écosystèmes naturels en fonction de leur utilité pour l’homme. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01136771/file/these_wis... Connaître la valeur économique des écosystèmes est important… l’intérêt essentiel qu’il y a à attribuer une valeur à la nature… la valeur écologique… la valeur instrumentale… récréative… sociale… scientifique… spirituelle…valeur de non-usage… pratique…la valeur attribuée par les individus…valeur d’usage… https://www.oecd-ilibrary.org/sites/66d14b39-fr/index.html?i... https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_frCA912CA912&sxsrf... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-12-11 18:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Variante: ... les concepts de [la] valeur, par exemple, la valeur attribuée... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|