Slushing the fish
| 22:02 Dec 14, 2020 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Fisheries / Fishing practices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Malaxer le poisson |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Au Canada .gov |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 days confidence: 
Malaxer le poisson Explanation: Slush signifie boue. En contexte cela devient malaxer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Au Canada .gov Reference information: from 2nd source....quote t. The catch is stored in icy slush in insulated boxes at sea and landed at the wharf within 4 hours. Il fait chercher en francaise... https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/commercial-commer... https://www.canada.ca/en/fisheries-oceans/search.html?st=s&s5bm3ts21rch=x&num=10&st1rt=0&langs=eng&q=slushing https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/283417e.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations