multiple currency conversion

French translation: Conversion de devises multiple

01:23 Dec 28, 2020
English to French translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: multiple currency conversion
"Conversion de devises multiples" or "Plusieurs conversions de devises"?

For a Payment Transaction (i) to a state outside the EEA or (ii) subject to a multiple currency conversion between the Euro and a non-Euro currency of a Member State of the European Union or an EEA Member state or (iii) which is not to be paid out in Euro or (iv) which is to be paid to the Recipient’s bank account, the funds will be made available to the Recipient at the latest by the end of the fourth Business Day after the Day of Receipt.
NikkoTh
French translation:Conversion de devises multiple
Explanation:
C'est la conversion qui peut être "multiple" selon moi
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 12:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Conversion de devises multiple
Samuel Clarisse


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Conversion de devises multiple


Explanation:
C'est la conversion qui peut être "multiple" selon moi

Samuel Clarisse
France
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bridget Jean
2 hrs

neutral  Germaine: Vu "a conversion", il me semble que ce sont plutôt les devises [euro and non-euro...] qui sont "multiples". Sinon, la règle veut qu'on rapproche multiple de conversion.
10 hrs

agree  Alexander Akel
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search