leak plan

08:00 Nov 12, 2020

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: leak plan

Having a multi-channel, multi-stakeholder leak plan in place long before the announcement is a good way to head off unwanted or untrue rumors before they gain momentum.

https://www.iabc.com/3-tips-for-managing-your-companys-commu...

This is just a similar context to the document I am working on.

I understand it is a communication done in order to control leaks of information. I've been thinking of "plan anti-fuite" but I would like to know if you have better ideas :-)

Celine Reau KudoZ activity Questions: 242 (7 open) (30 closed without grading) Answers: 112 France
Local time: 12:24

Summary of answers provided

3 +1

stratégie anti-fuite

Cécile Gaultier

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

stratégie anti-fuite

Explanation:
Why not use stratégie instead of "plan" ? My suggestion...

Cécile Gaultier
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

leak plan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

leak plan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language