power on stresses

French translation: contraintes à la mise sous tension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power on stresses
French translation:contraintes à la mise sous tension
Entered by: Julien ROUWENS

20:27 Nov 21, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Systèmes de commande électriques
English term or phrase: power on stresses
Dans une liste d'étape pour la mise en route d'un système de commande électrique.
Grounding
Power supply
Power on stresses...

Je ne comprends pas ce que le "stresses" vient faire ici... Des idées ?
Julien ROUWENS
France
Local time: 03:25
contraintes à la mise sous tension
Explanation:
"Leaving amps powered up or turning off? | Audiokarma Home Audio ...
https://audiokarma.org › ... › AudioKarma Audio Forums › Solid State
It is often said that each 'power on' stresses and therefore ages electrical and electronic equipment slightly - I believe this to be true. However if ..."

"Inverter got Fried! — northernarizona-windandsun
http://forum.solar-electric.com › discussion › inverter-got-fried
The initial power on stresses can be worse than day to day operation (not saying it happens often, but power restart failures happen often ..."


"Les transformateurs électriques: Fonctionnement, mise en ...
https://books.google.be › books
Michel Lambert - 2016 - ‎Technology & Engineering
... à une unité de transformation de puissance ∑S, la multiplicité desunités depuissanceS présentel'avantage deréduire les contraintes à la mise sous tension."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:25
Grading comment
Merci ! J'ai effectivement utilisé cette expression.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contraintes à la mise sous tension
FX Fraipont (X)


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contraintes à la mise sous tension


Explanation:
"Leaving amps powered up or turning off? | Audiokarma Home Audio ...
https://audiokarma.org › ... › AudioKarma Audio Forums › Solid State
It is often said that each 'power on' stresses and therefore ages electrical and electronic equipment slightly - I believe this to be true. However if ..."

"Inverter got Fried! — northernarizona-windandsun
http://forum.solar-electric.com › discussion › inverter-got-fried
The initial power on stresses can be worse than day to day operation (not saying it happens often, but power restart failures happen often ..."


"Les transformateurs électriques: Fonctionnement, mise en ...
https://books.google.be › books
Michel Lambert - 2016 - ‎Technology & Engineering
... à une unité de transformation de puissance ∑S, la multiplicité desunités depuissanceS présentel'avantage deréduire les contraintes à la mise sous tension."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 799
Grading comment
Merci ! J'ai effectivement utilisé cette expression.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
2 hrs
  -> thanks Tony!

agree  Cyril Tollari
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search