3p effect

French translation: le phénomène de vibration 3P

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3p effect
French translation:le phénomène de vibration 3P
Entered by: FX Fraipont (X)

03:21 Feb 12, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind power
English term or phrase: 3p effect
In addition, the influence of wind-induced fluctuations in the airflow at the turbine rotor on electrical output can thus be reduced. In particular, low-frequency harmonics such as the 3p effect are avoided.
Carlos Vidosa
Canada
Local time: 17:56
le phénomène de vibration 3P
Explanation:
"En considérant les caractéristiques typiques d’une éolienne offshore de 5 MW définies par Jonkman et al.(2009),illustrées sur la Figure 1, la fréquence du rotor, notée 1P, varie entre 0,12 et 0,2 Hz tandis que la fréquence de passage des pales au niveau du mât, notée 3P, est comprise entre 0,36 et 0,6 Hz. Pour éviter tout phénomène de résonance qui viendrait sévèrement endommager la structure, les éoliennes sont dimensionnées afin d’avoir leur première fréquence propre dans l’intervalle compris entre les fréquences 1P et 3P. "
https://www.ifsttar.fr/collections/ActesInteractifs/AII3/pdf...

"No results found for éoliennes "effet 3P"."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le phénomène de vibration 3P
FX Fraipont (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le phénomène de vibration 3P


Explanation:
"En considérant les caractéristiques typiques d’une éolienne offshore de 5 MW définies par Jonkman et al.(2009),illustrées sur la Figure 1, la fréquence du rotor, notée 1P, varie entre 0,12 et 0,2 Hz tandis que la fréquence de passage des pales au niveau du mât, notée 3P, est comprise entre 0,36 et 0,6 Hz. Pour éviter tout phénomène de résonance qui viendrait sévèrement endommager la structure, les éoliennes sont dimensionnées afin d’avoir leur première fréquence propre dans l’intervalle compris entre les fréquences 1P et 3P. "
https://www.ifsttar.fr/collections/ActesInteractifs/AII3/pdf...

"No results found for éoliennes "effet 3P"."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:56
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 494
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search