09:42 May 28, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cable marking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
near end/far end extrémité proximale/extrémité distale Explanation: c'est le sens mais en ce qui concerne la norme je l'ignore |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
near end/far end local / à distance Explanation: Suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
near end/far end locale/distante Explanation: Diaphonie distante ou télédiaphonie (NEXT : Near End CrossTalk) Diaphonie locale ou paradiaphonie (FEXT : Far End CrossTalk) Voici les références: https://fr.wikipedia.org/wiki/Diaphonie https://www.sqi.gouv.qc.ca/faireaffaire/Documents/documents-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
near end / far end tenant / aboutissant Explanation: Is what we usualy use — though note it most often refers to what is connected at each point |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
near end/far end extrémité proche/extrémité distante Explanation: This standard replaces TIA/EIA-568-C.0 dated. February ... cable or connector pair or part thereof, measured at the near-end. PSANEXT ... another channel measured at the far-end and relative to the ... or marked with a distinctive green color. |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|