compound coating

French translation: enrobage composé

07:03 Jul 14, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / enrobage de crèmes glacées
English term or phrase: compound coating
The ice confection product of claim 1, wherein the compound coating is fat-based and contains the fractionated palm oil is an amount of about 40 to 95% by weight of the fat in the coating, with the liquid oil being present in an amount of about 5 to 60% by weight of the fat in the coating.
qqc d'autre que "enrobage composite" ?
orgogozo
France
Local time: 02:38
French translation:enrobage composé
Explanation:
voir lien, même s'il s'agit ici de glace et non de gâteaux
Selected response from:

Hélène ALEXIS
France
Local time: 02:38
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1enrobage composé
Hélène ALEXIS


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
enrobage composé


Explanation:
voir lien, même s'il s'agit ici de glace et non de gâteaux


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Hélène ALEXIS
France
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Merci Hélène. Je crois qu'il n'y pas d'autre choix que "composé" dans ce contexte.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: That's what I instinctively thought.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search