GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Sep 30, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Informatique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | détecter un tapotement double |
| ||
4 -1 | détecter deux touchers |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
:) |
|
détecter deux touchers Explanation: Pour les appareils électroniques, on ne tape pas en français, on touche. https://support.apple.com/fr-tn/HT207010 https://patents.google.com/patent/WO2009150498A2/fr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
détecter un tapotement double Explanation: C'est l'aspect "one immediately following the other" qui est important. https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20... double Qui vaut deux fois une quantité donnée. https://www.cnrtl.fr/definition/double |
| |
Grading comment
| ||